英文ライティングの最も重要なスキルを、エイドリアンは第2章で以下のように要約しています。

●センテンスは、ロジックが直線的かつ段階的に理解されるときに読みやすくなる。
●センテンス内の語順は、読者を思考のロジカルな流れに沿って導けるように配置しなければならない。思考は前に向かって進む。決して後ろ向きではない。だから読者が読み返したり、読者の思考が中断したりすることがあってはならない。
　本当にそう思います。これこそ私たち日本語ネイティブの英語学習者の最大の弱点であり、英文ライティング上達のための突破口だと私は思います。

本書の特徴は、英語ノンネイティブに向けて執筆されていること、そして例文が豊富であることです。豊富な例文を使って英語ノンネイティブが陥りそうな問題を丁寧に解説しています。私は本書との出会いにより実に多くのことを学びました。英語で論文を執筆される方には超お勧めです。

目次を引用します。

第1部 英文ライティングのテクニック
　第1章 論文執筆の計画と準備
　第2章 センテンスの構造:語順
　第3章 パラグラフの構成
　第4章 長いセンテンスを分割するテクニック
　第5章 簡潔で無駄のないセンテンスの作り方
　第6章 あいまいな言葉、表現、繰り返しを避ける
　第7章 [Who+Did+What]の構造を明確にする
　第8章 研究結果を強調するテクニック
　第9章 研究の限界の書き方のテクニック
　第10章 他人の研究を建設的に批評する方法
　第11章 プレイジャリズム(剽窃)とパラフレージング(置き換え)
第2部 論文構成のテクニック
　第12章 論文タイトルのつけ方
　第13章 要旨(Abstract)の書き方
　第14章 序論(Introduction)の書き方
　第15章 文献レビューの書き方
　第16章 方法(Methods)の書き方
　第17章 結果(Results)の書き方
　第18章 考察(Discussion)の書き方
　第19章 結論(Conclusions)の書き方
　第20章 投稿前の最終チェック
　第21章 ネイティブが教える論文英語表現

※第21章はなんと580例もの英語論文表現集です。これだけでも大きな価値があります。