医学論文翻訳君本日のつぶやき - 前平謙二翻訳事務所

医学論文翻訳君本日のつぶやき

irregular central enhancement effect by contrast medium:「造影で中心部に不整な早期濃染」

at periphery :「辺縁では」

homogeneous :「内部均一な」

A smooth-marginated, isodense tumor mass:「辺縁平滑な等濃度腫瘤」

well-circumscribed, smooth-marginated tumor:「境界明瞭,辺縁平滑な腫瘤」

low signal intensity on T1-weighted images:「T1強調画像で低信号」

Well-defined and lobulated:「境界明瞭,分葉あり」

トップに戻る パソコン版で表示